ชื่ออังกฤษ : Painted Skin (2008)
ชื่อไทย : พลิกตำนานโปเยโปโลเย
ประเภทหนัง : Action, Drama, Thriller
ดูเผินๆ แล้ว Painted Skin คงถูกจัดไว้ในกลุ่ม หนังจีนอลังการงานสร้าง อีกเรื่อง ที่พยายามขายงานสร้างอันใหญ่โต การออกแบบที่สวยงาม เนื้อหาแนวพยายามลุ่มลึก ปรัชญาประเภทตื้นเขิน แต่พยายามอธิบายให้เป็นเรื่องยาก โชคดีที่ Painted Skin ไม่ได้เดินทางไปในแนวนั้น กอร์ดอน ชาน ผู้กำกับมือเก๋าจากฮ่องกง สร้างหนังเรื่องนี้ออกมาแบบแนวหนังพาณิชฮ่องกงแท้ๆ ผสม อารมณ์หลากหลายแนว คิวบู๊สุดเฉียบ เรื่องรักสามเส้า และสเปลเชี่ยวเอฟเฟคเหนือจริง Painted Skin เป็นงานที่ดัดแปลงมาจากงานเขียน แนวเรื่องสั้นลึกลับของนักเขียนเมื่อ 400 ปีก่อนนาม ฝูสงหลิง (เจ้าของเรื่องที่เคยถูกดัดแปลงเป็น A Chinese Ghost Story หรือ โปเยโปโลเย มาแล้ว) ที่เรื่องราวประกอบ ไปด้วยองค์ประกอบแบบ ฝูสงหลิง ทุกประการ คุณชายหนุ่มเจ้าเสน่ห์ ปีศาจสาวแสนสวย นักพรต ปราบปีศาจ และคฤหาสถ์หลังใหญ่ ที่ซ่อนเอาไว้ด้วยลึกลับบางประการ
